ORANJESTAD — Een proces-verbaal is veel meer dan een administratief verslag van politiewerk. Het document vormt vaak de verbinding tussen wat een rechercheur op straat, tijdens een verhoor of in een onderzoek waarneemt en wat een officier van justitie en uiteindelijk een rechter in de rechtszaal kunnen beoordelen. Wanneer waarnemingen onvolledig worden vastgelegd, vragen niet worden gesteld, vertalingen onnauwkeurig zijn of conclusies als feiten worden gepresenteerd, kan dat de...