In Aruba, waar Nederlands de officiële juridische taal is, bevinden veel inwoners zich in een kwetsbare positie. Het merendeel van de bevolking spreekt Papiaments, Engels of Spaans als moedertaal en heeft slechts beperkte kennis van het Nederlands. Dit creëert een ongelijk speelveld in juridische kwesties, en sommige advocaten maken hiervan misbruik.
Het Probleem
Er zijn gevallen bekend van advocaten die bewust verkeerde informatie aan hun cliënten geven. Ze beloven hen een grote kans op succes in rechtszaken, terwijl ze intern weten dat de kans op een positief resultaat klein of zelfs nihil is. Dit probleem wordt versterkt door:
- Taalbarrière: Veel cliënten kunnen de juridische documenten, opgesteld in het Nederlands, niet volledig begrijpen. Advocaten hebben daardoor een controlepositie en kunnen deze gebruiken om onjuiste informatie te verstrekken.
- Gebrek aan Transparantie: Advocaten maken vaak gebruik van juridisch jargon en ingewikkelde termen. Hierdoor vertrouwen cliënten volledig op de interpretatie en uitleg van hun advocaat, wat hen kwetsbaar maakt.
- Onvoldoende Toezicht: Hoewel advocaten in Aruba vallen onder de toezicht van de Orde van Advocaten, worden klachten over misleiding of incompetentie vaak niet voldoende onderzocht of opgelost.
Bevindingen met de Orde van Advocaten
De Orde van Advocaten Aruba heeft strikte gedragsregels waaraan advocaten zich moeten houden. Cliënten die zich misleid voelen, kunnen de volgende stappen ondernemen:
- Klacht Indienen bij de Raad van Toezicht
- Cliënten kunnen een klacht indienen bij de Raad van Toezicht van de Orde van Advocaten Aruba. De klacht moet de specifieke beschuldigingen bevatten, inclusief bewijzen van de misleiding of het onethische gedrag van de advocaat.
- Disciplinaire Actie
- De Raad van Discipline behandelt deze klachten en kan advocaten straffen met sancties zoals waarschuwingen, boetes, schorsingen of zelfs schrapping van het tableau.
- Civiele Claim wegens Malafide Praktijken
- Als een cliënt schade heeft geleden door de acties van de advocaat, kan hij of zij een civiele rechtszaak aanspannen wegens juridische wanpraktijken. Hierbij moet worden aangetoond dat:
- De advocaat zijn plicht heeft geschonden.
- Dit direct heeft geleid tot schade voor de cliënt.
- Als een cliënt schade heeft geleden door de acties van de advocaat, kan hij of zij een civiele rechtszaak aanspannen wegens juridische wanpraktijken. Hierbij moet worden aangetoond dat:
- Hulp van een Onafhankelijke Adviseur
- Het wordt sterk aanbevolen dat slachtoffers een andere advocaat of juridisch adviseur inschakelen om hen te begeleiden bij het indienen van klachten of het starten van juridische procedures.
- Educatie via de Orde
- De Orde biedt ook hulp bij het informeren van cliënten over hun rechten en hoe zij juridische misstanden kunnen melden.
Wat Kan Verder Worden Gedaan?
- Toegang tot Taalondersteuning
- Advocaten en rechtbanken moeten zorgen voor beschikbare vertalingen en tolken, zodat cliënten volledig begrijpen wat er gebeurt.
- Strengere Toezichtmaatregelen
- De Orde van Advocaten moet proactiever toezicht houden en vaker audits uitvoeren om te zorgen dat advocaten ethisch handelen.
- Publieke Voorlichting in Papiaments
- Het brede publiek moet worden voorgelicht over hoe ze zichzelf kunnen beschermen tegen juridische misleiding.
- Sancties bij Herhaaldelijke Overtredingen
- Advocaten die herhaaldelijk cliënten misleiden, moeten permanent hun licentie verliezen om verdere schade te voorkomen.
Conclusie en Oproep tot Actie
Misleiding door advocaten schaadt niet alleen de betrokken cliënten, maar ook het vertrouwen in de rechtsstaat. De Orde van Advocaten Aruba heeft mechanismen om dit gedrag aan te pakken, maar cliënten moeten zich bewust zijn van hun rechten en stappen ondernemen om onethische advocaten verantwoordelijk te houden.
Laten we samenwerken aan een rechtssysteem in Aruba dat rechtvaardig, transparant en toegankelijk is voor alle inwoners, ongeacht hun taal of achtergrond.
