CARACAS – 3 januari 2026 — De Venezolaanse oppositieleider María Corina Machado heeft een krachtige openbare verklaring verspreid waarin zij spreekt van het begin van een “beslissende fase” voor Venezuela. In haar brief stelt zij dat president Nicolás Maduro vanaf vandaag wordt geconfronteerd met internationale gerechtigheid en dat het moment is aangebroken voor een politieke transitie.
Machado verklaart dat, na het uitblijven van een onderhandelde oplossing, de Verenigde Staten hebben ingegrepen om de wet te handhaven. Zij spreekt van een historisch keerpunt waarin volkssoevereiniteit en nationale soevereiniteit opnieuw centraal moeten staan.
Oproep tot democratische transitie
In de verklaring roept Machado op tot het herstel van orde, de vrijlating van politieke gevangenen en de wederopbouw van het land. Zij benadrukt dat Edmundo González Urrutia volgens haar de legitieme president is en onmiddellijk zijn constitutionele mandaat moet opnemen.
Machado vraagt burgers binnen Venezuela om zich gereed te houden voor verdere instructies via officiële kanalen en roept Venezolanen in het buitenland op om regeringen en burgers wereldwijd te mobiliseren ter ondersteuning van een democratische overgang.
Sterke mobiliserende toon
De boodschap is uitgesproken mobiliserend en religieus geladen. Machado sluit af met de woorden: “Venezuela zal vrij zijn. Met God aan onze zijde, tot het einde.”
Context
De verklaring komt te midden van ongekende internationale spanningen rond Venezuela, waarbij claims over de status van president Maduro, buitenlandse reacties en grootschalige verstoringen in luchtverkeer en diplomatie elkaar snel opvolgen. Internationale waarnemers benadrukken dat de situatie zeer dynamisch is en dat verdere ontwikkelingen bepalend zullen zijn voor de toekomst van het land.
Volledige tekst van de brief (Spaans – letterlijk overgenomen)
Venezolanos,
¡Llegó la HORA DE LA LIBERTAD!
Nicolás Maduro desde hoy enfrenta la justicia internacional por los crímenes atroces cometidos contra los venezolanos y contra ciudadanos de muchas otras naciones. Ante su negativa a aceptar una salida negociada, el gobierno de los Estados Unidos ha cumplido su promesa de hacer valer la ley.
Llegó la hora de que la Soberanía Popular y la Soberanía Nacional rijan en nuestro país. Vamos a poner orden, liberar a los presos políticos, construir un país excepcional y traer a nuestros hijos de vuelta a casa.
Hemos luchado por años, lo hemos entregado todo, y ha valido la pena. Lo que tenía que pasar está pasando.
Esta es la hora de los ciudadanos. Los que arriesgamos todo por la democracia el 28 de julio. Los que elegimos a Edmundo González Urrutia como legítimo Presidente de Venezuela, quien debe asumir de inmediato su mandato constitucional y ser reconocido como Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional por todos los oficiales y soldados que la integran.
Hoy estamos preparados para hacer valer nuestro mandato y tomar el poder. Permanezcamos vigilantes, activos y organizados hasta que se concrete la Transición Democrática. Una transición que nos necesita a TODOS.
A los venezolanos que están dentro de nuestro país, estén listos para poner en marcha lo que muy pronto les vamos a comunicar a través de nuestros canales oficiales.
A los venezolanos que están en el exterior, los necesitamos movilizados, activando a los gobiernos y ciudadanos del mundo y comprometiéndolos desde ya a la gran operación de construcción de la nueva Venezuela.
En estas horas decisivas, reciban toda mi fuerza, mi confianza y mi cariño. Seguimos todos alertas y en contacto.
VENEZUELA SERÁ LIBRE!
Vamos de la mano de Dios, hasta el final.
María Corina Machado
03 de enero del 2026
Nederlandse vertaling
Venezolanen,
de TIJD VAN DE VRIJHEID is aangebroken!
Nicolás Maduro wordt vanaf vandaag geconfronteerd met internationale gerechtigheid voor de gruwelijke misdaden die zijn gepleegd tegen Venezolanen en tegen burgers van vele andere landen. Na zijn weigering om een onderhandelde oplossing te accepteren, heeft de regering van de Verenigde Staten haar belofte waargemaakt om de wet te handhaven.
Het moment is gekomen dat de Volkssoevereiniteit en de Nationale Soevereiniteit opnieuw leidend worden in ons land. Wij zullen orde herstellen, politieke gevangenen bevrijden, een uitzonderlijk land opbouwen en onze kinderen terug naar huis brengen.
We hebben jarenlang gestreden, alles gegeven, en het was de moeite waard. Wat moest gebeuren, gebeurt nu.
Dit is het moment van de burgers. Van hen die alles riskeerden voor de democratie op 28 juli. Van hen die Edmundo González Urrutia hebben gekozen als de legitieme president van Venezuela, die onmiddellijk zijn constitutionele mandaat moet opnemen en erkend moet worden als opperbevelhebber van de Nationale Strijdkrachten door alle officieren en soldaten.
Vandaag zijn wij voorbereid om ons mandaat te doen gelden en de macht over te nemen. Laten we waakzaam, actief en georganiseerd blijven totdat de Democratische Transitie een feit is. Een transitie die IEDEREEN nodig heeft.
Aan de Venezolanen in ons land: wees voorbereid om in actie te komen op basis van wat wij binnenkort via onze officiële kanalen zullen communiceren.
Aan de Venezolanen in het buitenland: wij hebben jullie nodig — gemobiliseerd, regeringen en burgers wereldwijd activerend en hen vanaf nu betrekken bij de grote operatie voor de opbouw van een nieuw Venezuela.
In deze beslissende uren stuur ik jullie al mijn kracht, vertrouwen en genegenheid. We blijven alert en in contact.
VENEZUELA ZAL VRIJ ZIJN!
Met God aan onze zijde, tot het einde.
María Corina Machado
3 januari 2026
